Customer Support

Versione Italiana

General Terms and Conditions
(Applicable to all sales, except for on-line sales)

Resindion S.r.l. (“RDN”) will apply these General Terms and Conditions (the “Sale Terms”) to all sales and supplies to customers (the “Customer(s)”) for all the RDN products (the “Products”), with the exception of the sales made from time to time through the e-commerce section of the RDN website www.resindion.com (the “Site”).

1. General.

The Sale Terms clarify and regulate the relations between RDN and all Customers for the sale and supply of Products and have been last updated on the date indicated at the bottom of the last page. The Sale Terms will be published on the Site and copies will be available at any time upon request of any Customer.

The provisions of Italian law (in particular, sections 1470-1519 of the Italian civil code for sales, and sections 1559-1570 for supplies) shall govern all cases not expressly provided for in the Sale Terms.

RDN may, in its sole and absolute discretion, change the Sale Terms from time to time. RDN will post notice of such changes on the Site. Changes shall apply to all orders made after the posting of the changes on the Site.

2. Sales and Supplies.

Sales and supplies of Products to Customers will be governed by the Sale Terms and the FCA – Free Carrier (Resindion’s factory in Binasco, Milan) INCOTERMS 2010. Upon specific request of the Customer, RDN may also accept to supply the Products in accordance with the DAP – Delivered At Place (to an agreed place of destination) INCOTERMS 2010 for the additional cost that will be indicated in the Order Confirmation.

3. Orders – Order Confirmations.

Unless agreed otherwise in advance and in writing, RDN will apply the following ordering procedure:

(a) Following negotiations, which may include exchange of correspondence to determine Products, prices and other special commercial terms and conditions, the Customer will send an order in writing to RDN using the standard order form of RDN (available on the Site).

(b) RDN will confirm acceptance of the order by sending an order confirmation to the Customer (the “Order Confirmation”). The Order Confirmation will include (i) the type and quantity of the Products, (ii) prices, (iii) special terms and conditions, including expected date of delivery and costs for transportation, (iv) applicable taxes, and (v) any special instructions of the Customer. 

(c) RDN must accept in writing and in advance any changes of the order that the Customer may request. The Customer acknowledges that RDN may apply a charge for any changes/cancellation of orders and will pay the amount so requested by RDN. 

4. Prices – Invoicing – Taxes – Payment – Interest for Delayed Payment.

RDN will confirm the prices for the sale of the Products in the Order Confirmation.

RDN will issue the invoice for the Products at the time of shipment and a copy of the invoice will always accompany the Products, together with the technical documentation required by law. If requested by the Customer and if permitted by applicable law, RDN will issue a pro-forma invoice for the Products before delivery of the Products to the carrier.

Any and all taxes, fees, charges or the like imposed by any Governmental authority as a result of the sale of the Products by RDN to Customers shall be paid by the Customers in addition to the price for the Products and the costs for the delivery of the Products.

Unless differently indicated by RDN in the Order Confirmation, payment terms will be cash on delivery or anticipated bank transfer to the bank account indicated in writing by RDN.

If the Customer does not comply with the terms of payment for the sale of Products, or if circumstances become known to RDN that, in its reasonable judgment, diminish Customers’ creditworthiness, RDN may, with respect to any purchase order not yet performed, without prejudice to any statutory right, (i) request advance payment, or (ii) request adequate security. If after a reasonable amount of time the Customer has not complied with RDN’s request, RDN may refuse delivery under any purchase order not yet performed, and claim any damages resulting therefrom.

In case of delay of any payment, without the need to send any further request of payment, RDN will have the right to claim interest at the rate of EURIBOR (as published on Il Sole -24 Ore, or other equivalent Italian financial newspaper) plus three percentage points (3%), and any costs for the collection of the claim.

5. Delivery – Claims - Returns.

RDN shall exercise its best efforts to deliver the Products ordered within the expected date of delivery indicated in the Order Confirmation. RDN, however, reserves the right to postpone the expected date of delivery and even to cancel the order due to unexpected unavailability of the Products or changes in the financial conditions of the Customer.

RDN shall not be liable for any loss or damage due to delays in the delivery of the Products.

The Customer must inspect the Products verifying integrity and quantities before accepting the Products. The Customer must immediately claim to the courier (with copy to RDN) for any lack or inconsistencies, signing a special reserve on the documents accompanying the Products. In any event, all claims must be made in writing to the courier (with a copy to RDN) within seven (7) business days after receipt of the Products. If RDN does not receive any claims within thirty (30) days after delivery, the Products shall be deemed to have been accepted by the Customer.

RDN will authorize return of Products only in accordance with its Return Policy. RDN must accept in writing and in advance any return of Products and the Customer accepts that RDN will have the right to apply a restocking charge. RDN will apply any return of Products to exchange or credit for future sales to the Customer.

6. Retention of Title.

Title to the Products will remain vested in RDN and shall not pass to the Customer until the purchase price for the Products has been paid in full and received by RDN. Irrespective of whether title to the Products remains vested in RDN, risk in the Products will pass to the Customer upon delivery to the carrier.

7. Warranty and Limitation of Liability.

RDN warrants that, at the time of delivery, the Products will be in compliance with publicly disclosed Product specifications and are free from defects in materials and workmanship.

RDN expressly disclaims any additional warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, with respect to the Products (including, but not limited to, any implied or statutory warranties of merchantability, fitness for a particular use or purpose, title, and non-infringement of intellectual property rights). Without limiting the generality of the foregoing, RDN makes no warranty that the Products will meet the requirements of Customers. No advice or information, whether oral or written, obtained by the Customers from RDN or Mitsubishi Chemical, or its or their suppliers (or the respective officers, directors, employees, or agents of any such entities) shall create any warranty in favor of the Customers.

The liability of RDN shall be limited, at the sole option of RDN, to the replacement of the Products that do not perform accordingly to the specifications, or the refund of the price paid by the Customer.

In no event RDN shall be liable for any direct, indirect, incidental or consequential losses or damages suffered or incurred by the Customer as a result of or in connection with the use of the Products.

To the extent that RDN may not, as a matter of applicable law, disclaim any implied warranty or limits its liabilities, the scope and duration of such warranty and the extent of RDN liability shall be the minimum permitted under such applicable law.

8. Intellectual Property Rights.

The Customer acknowledges the exclusive right of RDN and/or Mitsubishi Chemical and/or subsidiaries to the trademarks, trade names, brands, signs and any other applicable symbols or intellectual property rights related to the Products (“RDN IP Rights”). The Customer will not register, or have registered, any RDN IP Rights that may be confused with the RDN IP Rights. No Customer will include any RDN IP Rights in its own trade or company name.

9. Privacy and Security Policy.

RDN, as data controller, will treat the Customer’s personal data in compliance with applicable law (currently, Legislative Decree No. 196/2003, as amended) for the following purposes: (a) correct performance of the sale/supply; (b) compliance with applicable laws and regulations; (c) verification of the Customer’s solvency; (d) future reorganization of RDN, including transfer of shares, transfer of business, mergers, de-mergers and other extraordinary corporate transactions.

The Customer’s personal data will be treated for the purposes mentioned above by RDN data processing agents also by means of electronic or automated instruments. Such instruments will be appropriate in order to guarantee the security of the Customer’s personal data and in order to avoid any non-authorized access.

The Customer’s personal data may also be communicated, for the purposes mentioned above, to companies directly or indirectly controlled by Mitsubishi Chemical based in the EU and other countries as well as to persons having contractual relations with Mitsubishi Chemical or subsidiaries (e.g., banks, insurance companies, technical consultants, attorneys, auditors etc.).

RDN will make available to Customers the necessary means for the exercise of the rights granted by Article 7 of Legislative Decree No. 196/2003 (including the right to amend personal data).

The Customer must treat all personal data of RDN in accordance with the data protection law applicable in its jurisdiction, including Safe Harbor provisions, if applicable.

10. Notices.

Customers may address all notices and communications to RDN as follows:

RESINDION S.r.l.
via Roma 55, I-20082 Binasco, Milan, Italy
Fax: +39-02-90090774

RDN may respond to Customers by letter, fax or e-mail. All notices and communications provided electronically will be considered as communications in writing.

11. Miscellanea.

The Sale Terms constitute the entire agreement between the Customer and RDN with respect to the sale of the Products and prevail on annexes and appendixes, if any. They supersede any prior agreements, negotiations, order, and general terms and conditions of purchase of Customers.

The Sale Terms have been drafted in the English language and shall prevail upon any translation.

RDN will have the right to assign any sale agreement(s) of Products, in whole or in part, as well as any rights and claims arising thereunder, to any third parties.

No waiver of any right, breach or default under the Sale Terms shall be considered valid unless expressly made in writing, and no waiver shall be deemed a waiver a subsequent breach or default.

The invalidity or ineffectiveness of any clause of the Sale Terms shall not affect the validity of the remainder of the Sale Terms, but, in the event of invalidity of a clause, RDN and the Customer will negotiate in good faith to replace such clause with other valid and effective clauses having substantially the same effect.

12. Governing Law – Jurisdiction.

The Sale Terms and all relations between Customers and RDN will be governed by, and construed and enforced in accordance with, the substantive laws of the Republic of Italy, with express exclusion of the Vienna Convention on the international sale of goods.

Any disputes, differences or claims arising out or in connection with the Sale Terms shall be exclusively referred to and finally resolved by the Courts of Milan, Italy.

*  *  *  *  *


We hereby accept the Sale Terms of RDN and consent to the processing of our personal data by Resindion, including the transfer of personal data outside of the European Union to Mitsubishi Chemical and/or subsidiaries, and/or persons having contractual relations with Mitsubishi Chemical or subsidiaries (e.g., banks, insurance companies, technical consultants, attorneys, auditors etc.) within the limits and for the purposes indicated in Clause 9 of the Sale Terms.

_________________________
Customer (signature and stamp)


Date: ___________________


SPECIFIC ACCEPTANCE

Pursuant to Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Customer confirms to have read, understood and accepted all the clauses of the Sale Terms, and expressly accepts, after further personal and analytical review, the following Clauses: 1 (RDN right to change the Sale Terms), 5 (RDN right to postpone or cancel the orders of Products - Terms for the Customers to file the claims related to the Products), 6 (Retention of Title), 7 (Warranty and Limitation of Liability), 11 (RDN right of assignment), 12 (Governing Law and Exclusive Jurisdiction).


_________________________
Customer (signature and stamp)


Date: ____________________

Standard Order Form

See the PDF file

© Resindion S.r.l.
January 1, 2011

English Version

Termini e Condizioni Generali
(Applicabili a tutte le vendite, ad eccezione delle vendite on-line)

Resindion S.r.l. (“RDN”) applicherà i presenti Termini e Condizioni Generali (le “Condizioni di Vendita”) a tutte le vendite e somministrazioni ai clienti (i/il “Clienti/e”) di tutti i prodotti RDN (i “Prodotti”), ad eccezione delle vendite effettuate di volta in volta sulla sezione dedicata alle vendite on-line del sito RDN www.resindion.com (il “Sito”).

1. Disposizioni Generali.

Le Condizioni di Vendita chiariscono e regolano i rapporti tra RDN e tutti i Clienti relativi alla vendita e somministrazione dei Prodotti e sono state oggetto di ultimo aggiornamento nella data indicata in calce all’ultima pagina.  Le Condizioni di Vendita saranno pubblicate sul Sito e le relative copie saranno rese disponibili in qualunque momento a richiesta di qualsiasi Cliente.

Le disposizioni della legge italiana (in particolare, gli articoli dal 1470 al 1519 del codice civile per quanto riguarda le vendite e gli articoli dal 1559 al 1570 del codice civile per quanto attiene alle somministrazioni) regoleranno tutti i casi non espressamente previsti nelle presenti Condizioni di Vendita.

RDN potrà, a propria esclusiva ed assoluta discrezione, modificare di volta in volta le Condizioni di Vendita.  RDN darà notizia dell’avvenuta modifica sul Sito.  Le modifiche si applicheranno a tutti gli ordini trasmessi successivamente alla pubblicazione della modifica sul Sito.

2. Vendite e Somministrazioni.

Le vendite e le somministrazioni dei Prodotti ai Clienti saranno sottoposte alle Condizioni di Vendita e da intendersi FCA – Free Carrier (stabilimento di Resindion in Binasco, Milano) INCOTERMS 2010.  A seguito di specifica richiesta del Cliente, RDN potrà anche accettare forniture dei Prodotti tramite DAP – Delivered At Place (presso un luogo di destinazione concordato) INCOTERMS 2010 per il costo addizionale che sarà indicato nella Conferma d’Ordine.

3. Ordini – Conferme d’Ordine.

A meno che non sia stato diversamente e preventivamente concordato per iscritto, RDN applicherà la procedura d’ordine che segue:

(a) A seguito di negoziazioni, che potranno essere effettuate tramite scambio di corrispondenza per individuare i Prodotti, i prezzi e gli altri termini e condizioni di contratto speciali, il Cliente trasmetterà un ordine scritto a RDN utilizzando il modulo d’ordine standard di RDN (disponibile sul Sito).

(b) RDN confermerà l’avvenuta accettazione dell’ordine tramite l’invio di una conferma d’ordine al Cliente (la “Conferma d’Ordine”).  La Conferma d’Ordine includerà (i) il tipo e la quantità dei Prodotti, (ii) i prezzi, (iii) i termini e le condizioni speciali, ivi compresa la data di consegna prevista ed i costi di trasporto, (iv) le imposte applicabili e (v) qualsiasi speciale istruzione del Cliente.

(c) RDN dovrà accettare per iscritto ed in via preventiva qualunque modifica dell’ordine eventualmente richiesta dal Cliente.  Il Cliente riconosce che RDN avrà diritto a richiedere un rimborso per le modifiche/cancellazioni degli ordini e che pagherà quanto richiesto da RDN.

4. Prezzi – Fatturazione – Imposte – Pagamenti – Interessi Moratori.

RDN confermerà i prezzi della vendita dei Prodotti nella Conferma d’Ordine.

RDN emetterà la fattura relativa ai Prodotti al momento della spedizione ed una copia della fattura medesima accompagnerà sempre i Prodotti, unitamente alla documentazione di carattere tecnico richiesta dalla legge. Qualora richiesta dal Cliente, e purché sia consentito dalla legge applicabile, RDN emetterà una fattura pro-forma relativa ai Prodotti prima della consegna dei Prodotti al vettore.

Qualsiasi imposta, tassa, onere o altro tributo imposti da qualunque autorità governativa a seguito della vendita dei Prodotti da parte di RDN ai Clienti saranno a carico del Cliente, in aggiunta al prezzo dei Prodotti ed ai costi di consegna dei Prodotti stessi.

A meno che non sia diversamente indicato da RDN nella Conferma d’Ordine, i pagamenti saranno: effettuati in contanti, al momento della consegna, ovvero con bonifico bancario anticipato sul conto corrente bancario che RDN indicherà per iscritto.

Qualora il Cliente non rispetti i termini di pagamento per la vendita dei Prodotti ovvero RDN venga a conoscenza di circostanze che, secondo il ragionevole giudizio di RDN stessa, diminuiscano le condizioni patrimoniali dei Clienti, RDN potrà, con riferimento a qualsiasi ordine d’acquisto non ancora eseguito, senza pregiudizio di qualsiasi diritto previsto dalla legge, (i) richiedere il pagamento anticipato ovvero (ii) richiedere la prestazione di un’idonea garanzia.  Qualora, trascorso un ragionevole periodo di tempo, il Cliente non abbia ottemperato alle richieste di RDN, quest’ultima potrà rifiutare la consegna in accordo a qualsiasi ordine d’acquisto non ancora eseguito e richiedere il risarcimento dei danni subiti.

In caso di ritardo nei pagamenti, senza necessità di ulteriore diffida ad adempiere, RDN avrà il diritto di richiedere il pagamento degli interessi al tasso EURIBOR (come pubblicato su Il Sole -24 Ore o altro giornale finanziario italiano equivalente), più tre punti percentuali (3%) e di qualsiasi costo connesso al recupero del credito.

5. Consegna – Reclami - Resi.

RDN porrà in essere i migliori sforzi per consegnare i Prodotti ordinati nel rispetto della prevista data di consegna indicata nella Conferma d’Ordine.  RDN, tuttavia, si riserva il diritto di posticipare la data prevista di consegna ed anche di cancellare l’ordine a seguito di un’imprevista indisponibilità dei Prodotti ovvero di cambiamenti delle condizioni patrimoniali del Cliente.

RDN non assume alcuna responsabilità in caso di perdite o danni dovuti a ritardi nella consegna dei Prodotti.

Il Cliente dovrà immediatamente esaminare i Prodotti verificandone l’integrità e le quantità prima della relativa accettazione.  Il Cliente dovrà proporre immediatamente al vettore (con copia a RDN) i reclami in caso di mancanze ovvero divergenze, sottoscrivendo una speciale clausola di riserva sui documenti che accompagnano i Prodotti.  In ogni caso, tutti i reclami dovranno essere trasmessi in forma scritta al vettore (con copia a RDN) entro i 7 (sette) giorni lavorativi successivi al ricevimento dei Prodotti.  Nel caso in cui RDN non riceva qualsiasi reclamo entro i 30 (trenta) giorni successivi alla consegna, i Prodotti si intenderanno accettati dal Cliente.

RDN autorizzerà la restituzione dei Prodotti esclusivamente in conformità alla propria Politica di Restituzione (INSERIRE LINK). Qualsiasi reso di Prodotti richiederà la preventiva accettazione per iscritto di RDN ed il Cliente accetta che RDN avrà il diritto di richiedere un rimborso (cd. restocking charge).  In caso di reso, RDN applicherà una permuta ovvero un credito su futuri acquisti del Cliente.

6. Vendita con riserva della proprietà.

La proprietà dei Prodotti rimarrà di RDN e non sarà trasferita al Cliente fino al pagamento dell’intero prezzo di acquisto dei Prodotti.  Anche se la proprietà dei Prodotti rimane in capo a RDN, il rischio connesso ai Prodotti passerà al Cliente al momento della consegna al vettore.

7. Garanzia e Limitazioni di responsabilità.

RDN garantisce che, al momento della consegna, i Prodotti rispetteranno le specifiche dei Prodotti rese pubblicamente conoscibili e saranno immuni da vizi nei materiali e nella fabbricazione.

E’ espressamente esclusa qualsiasi ulteriore garanzia di RDN di qualsivoglia tipo, espressa, implicita o di legge, in relazione ai Prodotti (ivi comprese, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, le garanzie implicite o di legge su commerciabilità, idoneità per un uso o scopo particolare, proprietà e non violazione dei diritti di proprietà intellettuale). Senza pregiudizio delle disposizioni generali che precedono, RDN non rilascia alcuna garanzia riguardo al fatto che i Prodotti soddisferanno le esigenze del Cliente.  Nessun parere o informazione, verbale o scritto, che i Clienti possano aver ottenuto da RDN o Mitsubishi Chemical, ovvero dai rispettivi fornitori (o rispettivi dirigenti, amministratori, dipendenti o agenti di tali soggetti) potrà essere interpretato quale garanzia a favore dei Clienti.

La responsabilità di RDN sarà limitata, ad esclusiva scelta di RDN stessa, alla sostituzione dei Prodotti che non rispettano le specifiche ovvero al rimborso del prezzo pagato dal Cliente.

In nessun caso RDN potrà essere ritenuta responsabile per perdite o danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali patiti o subiti dal Cliente quale conseguenza, ovvero in relazione, all’uso dei Prodotti.

Nella misura in cui RDN non possa, in accordo a quanto previsto dalla legge applicabile, escludere garanzie implicite ovvero limitare la propria responsabilità, l’oggetto e la durata della garanzia, nonché l’ambito della propria responsabilità, la garanzia di RDN sarà quella minima prevista dalla legge applicabile.

8. Diritti di proprietà intellettuale.

Il Cliente riconosce il diritto esclusivo di RDN e/o di Mitsubishi Chemical e/o delle controllate sui marchi, nomi commerciali, brand, segni e su qualsiasi altro simbolo o diritto di proprietà intellettuale applicabile relativi ai Prodotti (i “Diritti di Proprietà Intellettuale di RDN”). Il Cliente s’impegna a non registrare, o a far sì che siano registrati, qualsiasi Diritto di Proprietà Intellettuale di RDN che possa essere confuso coi Diritti di Proprietà Intellettuale di RDN. E’ vietato al Cliente includere qualsiasi Diritto di Proprietà Intellettuale di RDN nel proprio marchio o denominazione sociale.

9. Politica in materia di Privacy e Sicurezza.

RDN, in qualità di titolare del trattamento, tratterà i dati personali del Cliente in accordo alla legge applicabile (attualmente, il Decreto Legislativo n. 196/2003, come modificato) per le seguenti finalità: (a) corretta esecuzione della vendita/somministrazione; (b) rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili; (c) verifica della solvibilità del Cliente; (d) futura riorganizzazione di RDN mediante trasferimento di quote, trasferimento d’azienda, fusioni, scissioni e altre operazioni societarie straordinarie.

I dati personali del Cliente saranno trattati per le finalità sopramenzionate dagli incaricati del trattamento nominati da RDN anche attraverso strumenti elettronici o automatizzati.  Tali strumenti saranno adeguati al fine di garantire la sicurezza dei dati personali del Cliente e di evitare qualsiasi accesso non autorizzato.

I dati personali del Cliente potranno anche essere comunicati, nell’ambito delle finalità sopramenzionate, a società direttamente o indirettamente controllate da Mitsubishi Chemical con sedi in Unione Europea ed in altri Paesi nonché a persone aventi rapporti contrattuali con Mitsubishi Chemical ovvero le controllate (ad es., banche, compagnie assicurative, consulenti tecnici, avvocati, revisori, ecc.).

RDN metterà a disposizione dei Clienti i mezzi necessari per l’esercizio dei diritti conferiti dall’Art. 7 del Decreto Legislativo n. 196/2003 (ivi compreso il diritto di modificare i dati personali).

Il Cliente deve trattare tutti i dati personali di RDN in accordo alla legge in materia di protezione dei dati applicabile nel proprio Paese, ivi comprese le disposizioni sul cd. Safe Harbour, qualora applicabili.

10. Comunicazioni.

I Clienti possono indirizzare tutte le comunicazioni a RDN come segue:

RESINDION S.r.l.
via Roma 55, I-20082 Binasco, Milano, Italia
Fax: +39-02-90090774

RDN potrà rispondere ai Clienti tramite lettera, fax ovvero e-mail.  Tutte le comunicazioni effettuate in via elettronica saranno considerate comunicazioni scritte.

11. Varie.

Le Condizioni di Vendita costituiscono l’intero accordo tra il Cliente e RDN con riferimento alla vendita dei Prodotti e prevalgono su eventuali allegati o appendici. Le Condizioni suddette sostituiscono qualsiasi precedente contratto, negoziazione, ordine nonché i termini e le condizioni generali di acquisto dei Clienti.

Le Condizioni di Vendita sono state redatte in lingua inglese e prevarranno su qualsiasi traduzione.

RDN avrà il diritto di cedere, in tutto o in parte, qualsiasi contratto di vendita relativo ai Prodotti, nonché i diritti e le azioni scaturenti dal contratto medesimo a qualsiasi terzo.

Nessuna rinuncia a far valere un diritto o un inadempimento in accordo alle presenti Condizioni di Vendita sarà considerata valida a meno che non sia fatta espressamente per iscritto e nessuna rinuncia s'intenderà come rinuncia a far valere una violazione o un inadempimento successivi.

L’invalidità ovvero inefficacia di qualsiasi clausola delle Condizioni di Vendita non pregiudicherà la validità delle rimanente parte delle Condizioni di Vendita; tuttavia, nel caso di invalidità di una clausola, RDN ed il Cliente negozieranno in buona fede la sostituzione di tale clausola con altra clausola valida ed efficace aventi sostanzialmente il medesimo effetto.

12. Legge regolatrice – Foro competente.

Le Condizioni di Vendita e tutti i rapporti tra i Clienti e RDN saranno regolati, e dovranno essere interpretati e fatti valere, in accordo alla legge della Repubblica italiana, con espressa esclusione della Convezione di Vienna sulla vendita internazionale di beni.

Qualsiasi controversia, contestazione ovvero disputa derivante o relativa alle Condizioni di Vendita sarà devoluta in via esclusiva alla competenza del Tribunale di Milano, Italia.

*   *   *   *   *

Con il presente accettiamo le Condizioni di Vendita di RDN ed acconsentiamo al trattamento dei nostri dati personali da parte di RDN, ivi incluso il trasferimento dei dati personali al di fuori dell’Unione Europea a Mitsubishi Chemical e/o alle controllate e/o alle persone aventi rapporti contrattuali con Mitsubishi Chemical ovvero con le controllate (ad esempio, banche, compagnie assicurative, consulenti tecnici, avvocati, revisori, ecc.) nei limiti e per le finalità indicate nell’Art. 9 delle Condizioni di Vendita.


_________________________
Cliente (firma e timbro)

Data: ____________________


ACCETTAZIONE SPECIFICA

Ai sensi degli Articoli 1341 e 1342 c.c., il Cliente conferma di avere letto, compreso ed accettato tutte le clausole delle Condizioni di Vendita ed accetta espressamente, dopo ulteriore esame personale ed analitico, le Clausole che seguono: 1 (Diritto di RDN di modificare le Condizioni di Vendita), 5 (Diritto di RDN di posticipare o cancellare gli ordini dei Prodotti – Termini di decadenza per la proposizione di reclami relativi ai Prodotti da parte dei Clienti), 6 (Vendita con riserva della proprietà), 7 (Garanzia e Limitazione della Responsabilità), 11 (Diritto di cessione da parte di RDN), 12 (Legge Regolatrice e Foro Esclusivo).


_________________________
Cliente (firma e timbro)

Data: ____________________

Modulo ordine standard

Consulta la versione in PDF

© Resindion S.r.l.
1° gennaio 2011